Фестиваль "Лунный кот" и поэтический конкурс

С 23 февраля по 02 марта 2013 г. в ИСПАНИИ на побережье Коста Брава в городе Ллорет де Мар пройдет 8-й традиционный АРТ-ФЕСТИВАЛЬ «Лунный Кот»!
Как к нам попасть? Быть котом и зайти на огонек или же приобрести один из фестивальных туров.
В программе Фестиваля: празднование Международного Дня кота и первого Дня весны, карнавал-маскарад, Бал разгильдяев, вечеринки и вернисажи, концерты на крыше , экскурсии и отдых на батарее, море вина и котов! Более подробную информацию вы можете прочитать на сайте www.casarusa.cat или запросить в Оргкомитете Фестиваля: barcelona@casarusa.cat Забудьте про возраст, долги и зимнюю депрессию и станьте на неделю мартовским котом!
В рамках фестиваля «Лунный кот» 2013 проводится ПОЭТИЧЕСКИ-МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС «КОТАМ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ».

Есть два способа забыть о навзгодах жизни - музыка и кошки! Сколько бы песен не слагалось о котах, их все равно будет мало. «Жил да был черный кот за углом», «Кошка – это кошка», «Я-черный кот, я грозный кот!»... Вот и испанские поэты, не отставая от своих российских коллег, сочиняют действительно прекрасные слова и музыку! Как тут устоять перед соблазном познакомить широкие массы с зарубежными шедеврами? И вот мы ОБЪЯВЛЯЕМ КОНКУРС на лучший поэтический перевод и, чем кот не шутит, может и на лучшее исполнение песни Роберта Карлоса «Голубой и грустный кот».

Главный приз за самый красивый поэтический перевод испанской авторской песни "Голубой и грустный кот"- путешествие для двух человек по туру "Испанская Баллада"( Барселона-Сарагоса-Мадрид-Толедо-Кордоба-Севилья-Гранада-Валенсия-Барселона). Материалы и условия конкурса запрашивайте по почте:barcelona@casarusa.cat или смотрите на нашем сайте в разделе СОБЫТИЯ.

Текст песни на конкурс

Смотрим видео исполнения песни

Обязательные условия конкурса: Оценивается красота, поэтичность и точность перевода песни на русский яызык. Ну а если вы еще и исполните ее, то ваши шансы выиграть бесплатную путевку в экскурсионный тур «Испанская баллада» на двоих человек вырастут вдвое! Да, да, мы понимаем, что Незнайка - не поэт... Но мы верим в вас, друзья, Google переводчик Вам в помощь!
Перевод и ссылку на видео (youtube), можно выслать на почту artfestival@novovira.com с копией на barcelona@casarusa.cat. Не забудьте указать ваше имя и адрес.
Подробную программу «Испанская баллада» смотрите здесь.
(бесплатная поездка подразумевает собой наземный пакет с прилета в Барселону до отлета из Барселоны и не включает в себя авиаперелет, страховку и открытие визы.)
ФЕСТИВАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ «NOVOVIRA-RUSSKIY DOM»
artfestival@novovira.com 934539225; 972366266

Для тех кто захочет приехать на Фестиваль Лунный кот- 2013, можно купить Фестивальный тур "Спа-койный кот". Цены у нас самые низкие из возможных, так как мы понимаем, что у людей творческих не всегда есть богатые финансовые возможности для дальних поездок. Я могу попросить свою подругу и партнера в Москве , чтобы она занялась всеми техническими вопросами. Это -сотрудник турфирмы Ванд Интернэшинэл Людмила Озик- ozik@vand.ru.

НАЧАЛО ТУРА	СПА-КОЙНЫЙ КОТ Коста Брава - Барселона	Фестивальный тур
23.02.2013		8 ДНЕЙ / 7 НОЧЕЙ
23.02.13 суббота Коста Брава	Прибытие в Барселону. Встреча и трансфер в отель Marsol 4* в городе Ллорет де Мар на побережье Коста Брава. КОТОВАСИЯ: Регистрация участников и гостей Фестиваля - получение аккредитации (фото обязательно), приветственный коктейль, оформление карточки «виза - кот» (3 евро) - она же билет беспроигрышной лотереи. Ужин - шведский стол с вином. В 21:30 в Клубе Фестиваля - вечеринка «У кота»: знакомство гостей, обсуждение и планирование кошачьих вылазок, секретных вечеринок и концертов «на крыше». Настроение создают испанская гитара, вино, и все участники. Ночлег.
24.02.13 пятница Коста Брава - Фестиваль	Завтрак. В 11:00 Кот-парад на набережной и торжественное открытие экспозиции картин, скульптуры, декоративно - прикладного искусства в сопровождении артистов, групп и музыкальных коллективов. Обед. Конкурс быстрого рисунка «Блиц - кот» и командный конкаурс «Поиск сокровищ котов-тамплиеров». В 18 часов- Большой кошачий концерт. 20:00 «Бал Разгильдяев». Танцуют все! В конкурсе на лучший костюм жюри определяет победителей в трех номинациях (соло, пара, группа). Выборы Королевы фестиваля , музыка и веселье без конца! «Конкурс талантов», «Кот в мешке», конкурс «Ностальжи» на лучшее исполнение твиста и рок н ролла. Ночлег.
25.02.13 воскресенье Коста Брава - Барселона - Фестиваль	Завтрак. В 09:00 Прогулка по городу, с посещением АРТмузея «Кошкин дом» Кинозал фестиваля: 10:00 -14:00 и 16:00-20:00 просмотр фильмов – участников конкурса «КиноКот». Обед. В 13:30 Обзорная экскурсия по Барселоне. Официальный визит к Gat de Raval ( Boteró) на бульваре Rambla del Raval. Подношение даров от делегации, конкурс на лучший тост за здоровье кота. Ужин. В 21:00 Конкурс Караоке «Не тяни кота за хвост»
26.02.13 понедельник Коста Брава Фестиваль	Завтрак. В 10:00 - Экскурсия «Мяу, Коста Брава!»: посещение садов Санта Клотильда в стиле итальянского ренессанса, дегустация вин и валерьянки, ликеров, шоколада, колбас, сыров, оливок с анчоусами. Обед. В 13:30 - отъезд на обзорную экскурсию в Барселону с осмотром шедевров Антонио Гауди и других монументов . В 19 часов-Большой кошачий концерт в Барселоне. Вечеринка –кабаре. Позднее возвращение.Ночлег.
27.02.-01.03.13 вторник-среда-четверг Коста Брава- Отдых на батарее	Коты – сибариты, любящие комфорт и тёплую батарею отдыхают на Коста Брава, наслаждаясь бесплатной едой, солнцем, массажем , флиртуют, и даже могут поехать на дополнительные экскурсии. Полупансион.
02.03.13 пятница Коста Брава	В 21:00. Вечеринка «Коты всех стран объединяйтесь!!!» и «Малый кошачий концерт» . Награждение победителей. Вручение наград, подарков и призов, дипломов мэрии. Танцы до упаду! Самый стойкий кот, оставшийся на ногах, получает специальный приз и право посещения музея в любое время суток.
03.03.13 суббота аэропорт	Завтрак. Групповой трансфер в аэропорт. Конец тура.
СТОИМОСТЬ	260 евро- цена для туриста в отеле 3* и 280 евро в отеле 4. Доплата за полный пансион + 30 евро.* Доплата за одноместный номер - 115 евро. Скидка в трехместном номере- 30 евро ( детям и взрослым)
ВКЛЮЧАЕТ	7 ночлегов, 7 завтраков, 7 ужинов или обедов, экскурсии по программе и участие во всех развлекательных мероприятиях Фестиваля.
ВНИМАНИЕ	В программе возможны изменения, в том числе в порядке проведения экскурсий и времени их начала.

Справочную информацию Вы можете получить по электронной почте
Elena <elena@novovira.com>

— Елена Гвоздева

Техническую поддержку осуществляет Компания «Диснет»
Электронная почта: bardjo@inbox.ru Tо БардАкадемия 2005–2024