Яндекс.Погода
Перейти к ожидаемым событиям
Ирина Олехова 20 марта 2020 (пятница)

20 марта 2019 г. (пятница) в Арт-клубе "ШАЛЕ" – Ирина ОЛЕХОВА – творческий вечер «Я, увы, не парижанка». Французские песни в авторских переводах. В концерте принимают участие Дмитрий Мальцев (фортепиано), Инна Тудакова (вокал), Халида Абуева (вокал).

 Друзья! Приглашаем вас на творческий вечер известного переводчика, поэта-песенника Ирины Олеховой. Ирина – автор 450 эквиритмичных (поющихся) переводов французских песен. Среди тех, кого она переводила, - Жак Брель и Жорж Брассенс, Шарль Азнавур и Эдит Пиаф, Сальваторе Адамо и Джо Дассен... - более 50 авторов! 

«Почти каждая переведённая мною песня - это почти театральная история, лирическая или гротескная. Невозможно переложить её на другой язык, не пропустив через своё сердце. И, если французский зритель плачет или смеётся, слушая французского певца, я вижу свою задачу в том, чтобы и русский зритель плакал или смеялся, слушая мой перевод», - рассказывает Ирина.

Начало концерта  в 19.30.

 

Сбор в пользу участников концерта - 500 руб. при предварительном бронировании, 600 руб. в клубе в день концерта. Школьникам, студентам (при предъявлении студенческого билета) скидка 50%.

Бронируйте места за столиками на сайте  www.shale.ru/shows и по телефонам 8(916)164-22-41, 8(495)669-78-80.

Арт-клуб «ШАЛЕ» - Москва, Электролитный проезд, д. 7, кор. 2, спорткомплекс «Кант», концертный зал ресторана "Шале". Проезд: метро «Нагорная». К услугам гостей - огромная бесплатная автомобильная стоянка.

Информационные спонсоры мероприятий Арт-клуба «Шале» - интернет-портал www.bards.ru, www.bardjo.ru,  интернет-радио «Рыжий Сентябрь».

Будем весьма признательны, если Вы не пожалеете немного Вашего драгоценного времени и перешлёте, эту информацию вашим друзьям и знакомым!

www.shale.ru/shows

www.shale.ru/shows, www.olehova.com, www.fr.lyrsense.com/authors/irina_olehova
— Ирина Калашникова
 
Архив событий:
 2020  Декабрь  Август  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2019  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2018  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2017  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2016  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2015  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2014  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2013  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2012  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2011  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2010  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2009  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2008  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2007  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март  Февраль  Январь
 2006  Декабрь  Ноябрь  Октябрь  Сентябрь  Август  Июль  Июнь  Май  Апрель  Март
 0000  
Техническую поддержку осуществляет Компания «Диснет»
 


Бард Топ Рейтинг сайтов, посвященных авторской и бардовской песне Общество друзей милосердия
Электронная почта: bardjo@inbox.ru
Tо БардАкадемия 2005–2020